Допомога біженцям (Help for refugees)

Шукаєте термінове житло в Дортмунді чи околицях? Підпишіться на наш список тут. Тоді люди, що надають житло, отримують ваші контактні дані. Дуже важливе відповідальне поводження з власними та сторонніми даними. Публікуючи свої дані, ви погоджуєтеся з тим, що наші координатори отримають ваші контактні дані, щоб вони могли зв’язатися з вами особисто.



Are you looking for emergency accommodation in Dortmund or the surrounding area? Sign up for our list here. Then providers of emergency accommodation will receive your contact details. Responsible handling of your own and third-party data is very important. By publishing your data, you agree that our coordinators receive your contact details so that they can get in touch with you personally.

UKR: Записи старше 24 годин автоматично видаляються. Якщо протягом цього часу з вами не зв’язалися, заповніть цю форму ще раз!
На жаль, оскільки наразі ми не можемо відстежити, хто вже отримав екстрене житло, ми змушені таким чином оновлювати цей список. Будь ласка зрозумій.

EN: Entries older than 24 hours are automatically deleted. If you have not been contacted during this time, please fill out this form again!
Unfortunately, since we are currently unable to track who has already received emergency accommodation, we have to keep this list up to date in this way. Please understand.

DE: Einträge, die älter als 24 Stunden sind, werden automatisch gelöscht.  Falls ihr in dieser Zeit nicht kontaktiert wurdet, tragt euch bitte erneut in dieses Formular ein!
Da wir aktuell leider nicht nachverfolgen können, wer bereits eine Notunterkunft erhalten hat, müssen wir diese Liste auf diese Art aktuell halten. Bitte habt dafür Verständnis.

Які особи (which persons / Welche Personen)(необхідно / required / erforderlich)
Будь ласка, введіть осіб / Please enter the persons / Bitte gib die Personen an
 
Яку домашню тварину ти ведеш? (pets / Haustiere)
Зверніть увагу, яка це домашня тварина (Please note which pet it is)
MM Schrägstrich TT Schrägstrich JJJJ
лінгвістичне володіння (linguistic proficiency / Sprachkenntnisse)(необхідно / required / erforderlich)